Ольга Левицкая — социо-лингвист, специалист по сравнительному фольклору и кросс-культурным исследованиям; активный участник образовательных, популяризаторских и научных инициатив, член Международной Ассоциации по Исследованию Фольклорных Нарративов (ISFNR). В качества полевого этнографа и социолингвиста проводила полевые исследования в Архангельской и Вологодской области (1980-1987; 2001); в Израиле (1992, город Кирьят-Ата, проект «Идишские пословицы в советской орфографии»); в Канаде (2003-2005, Торонто, проект «Трехязычное переключение кода в среде подростков из стран бывшего Советского Союза», университет Йорк; 2009, проект «Иммигрантские языки Торонто», университет Торонто). Ольга вела университетские курсы по лингвистике в унивеситете Йорк и оттавском университете, и университете Уагадугу, Буркина Фасо (2011-2012).