Les amis-camarades

Sur les pellicules de Y.A.Galev il y beaucoup de portraits de groupe d'hommes, des jeunes et des garçons. Galev était un professeur d'écoles, il a photographié ses collègues professeurs, ses copains, ses élèves et les élèves de promotion. Il a crée pleins de portraits de groupe masculins.

Le mot camarade dans le dictionnaire signifie la personne qui est proche par ses interêts, par son travail, par les conditions de la vie, qui est amicalement sympathique, du même âge, de la même classe, du même service militaire. Ils sont exactement comme ça, les amis-camarades sur les photos de Galev. Les sujets des photos sont simples: les petits garçons qui ont été mis à la porte de la classe il y a quelques instants et qui sont très content de ce fait; la bande des copains de classe en promenade dans la forêt en voyant leur chapeaux mis sur le côté on voit qu'ils viennent de sortir d'une joyeuse bagarre; les amis-adolecents posent après les démonstrations du mois de mai; les hommes avec les cravates festives, habillés en l'honneur du jubilé sont encore trop réservés pour savourer la fête et les autres hommes qui sont plus décontractés sont déjà à table; des amis qui attendent impatiemment la pêche; les collègues-professeurs absorbés par une conversation privée. Ils sont tous bien en la compagnie de chacun, ça se voit. Ils confient leurs relations au photographe, ç'est evident. Et bien sûr on voit le monde de l'amitié masculine, de l'interêt commun sans pensée arrière et avec respect. Ce monde des hommes est probablement sous le poid de la concurence, mais il n'est pas sous l'emprise de l'hypocrisie.

Inna Vesselova, Svetlana Adonieva
Traduction par Xénia Haro et Leila Gousseinova